I'm Ana, a professional translator, interpreter, and teacher based in San Francisco, California. Originally from Argentina, I have over 12 years of experience in the industry, and hold a Masters in Translation and Interpreting from the University of New South Wales in Sydney, Australia. I also teach various translation courses at New York University, City College of New York's Hunter College, and here.

Theory and practice.

I combine deep practical experience with theoretical grounding and a research-driven approach. I know how to produce high quality, context-appropriate work while still hitting a deadline. These are some of my past projects in audiovisual translation.

Domain expertise.

I'm particularly experienced in the environmental, audiovisual, medical, and community spheres. Check out my expertise areas for more details.

Working together.

I'd love to work with your organization! I'm currently available for translation, interpreting, and training. Contact me here to learn more.